Actuel neuvième de Bundesliga, Hambourg a mis près de 24 heures pour rallier Mönchengladbach en raison des intempéries sévissant actuellement en Allemagne. Les joueurs et l’encadrement ont quitté Hambourg jeudi, en début d’après-midi, et devaient initialement prendre un avion pour Düsseldorf (ouest), mais ce vol d’une durée d’une heure a été annulé en raison des conditions météo. Les hommes d’Armin Veh ont finalement pris un vol à destination de Cologne, mais l’aéroport de Bonn-Cologne a été fermé pendant plusieurs heures et ils ont donc été déroutés sur Münster (ouest).

Arrivés à Münster, Ruud van Nistelrooy, Ze Roberto et leurs coéquipiers ont pris place dans un bus, mais se sont retrouvés coincés dans des embouteillages, toujours bloqués par des chutes de neige. Les dirigeants du HSV ont finalement décidé de passer la nuit dans un hôtel près de Münster, avant de reprendre leur périple pour Mönchengladbach dans la matinée de vendredi, où ils doivent affronter le Borussia samedi.