L’Union Berlin fait appel de la décision du tribunal sportif de la fédération allemande de football d’accorder à Bochum une victoire 2-0 après que le gardien de Bochum ait été touché avec un allume-feu lors d’un match de Bundesliga en décembre.

«C’est déjà assez grave que des gens lancent des objets à plusieurs reprises sur les scènes, dans les espaces intérieurs ou sur le terrain lors de concerts ou d’événements sportifs. Malheureusement, aucun organisateur d’événement ne peut rien faire pour empêcher cela », a déclaré jeudi soir le président du syndicat, Dirk Zingler.

Auparavant, le terrain de sport avait accordé à Bochum une victoire sur l’Union au lieu du match nul 1-1 que les équipes avaient disputé le 14 décembre.

Ce match était presque terminé lorsque le gardien de Bochum, Patrick Drewes, a été touché par l’objet lancé par la foule dans le temps additionnel. L’arbitre Martin Petersen a suspendu le match et a conduit les deux équipes hors du terrain après que Drewes se soit assis et ait reçu des soins médicaux.

A LIRE AUSSI | Union Berlin contre Bochum s’est arrêté temporairement après que le gardien de but ait été touché par un objet ; les joueurs s’abstiennent de marquer après la reprise du match

Bochum n’a pas voulu relancer le match, mais celui-ci a repris près d’une demi-heure plus tard, l’attaquant Philipp Hofmann remplaçant Drewes pour les trois minutes restantes. Les deux équipes ont convenu de ne pas essayer de marquer – ce qui était également un problème pour le terrain.

« De tels accords contredisent les principes fondamentaux de la compétition sportive », a déclaré le président du tribunal, Stephan Oberholz.

Oberholz a déclaré que l’Union était responsable de « l’affaiblissement de l’équipe de Bochum », car l’objet avait été lancé par un partisan de l’Union.

Zingler pense le contraire.

« Le véritable scandale antisportif a eu lieu sur le terrain et devant le tribunal aujourd’hui », a déclaré Zingler, suggérant que Bochum avait fait plus de cas de l’incident que ce qui était justifié.

« Qu’il y ait une déficience ou un affaiblissement d’une équipe, que le jeu soit abandonné ou poursuivi, cela doit toujours être la seule décision de l’arbitre », a déclaré Zingler. « Si la partie bénéficiaire peut se déclarer affaiblie, on n’a plus besoin d’arbitres impartiaux et la porte est ouverte à la fraude, voire aux sales coups. Les partis défavorisés ne pourront jamais prouver le contraire.»

Après avoir jeté un briquet

©IMAGO

Le match de Bundesliga entre le 1. FC Union Berlin et le VfL Bochum est marqué 2-0 en faveur de Bochum après que le briquet ait été lancé contre le gardien du VfL Patrick Drewes. C’est le verdict du tribunal sportif de la Fédération allemande de football, près d’un mois après le match nul 1-1 à Berlin.

« Les décisions à la table verte sont toujours le dernier recours, mais nous sommes ici confrontés à des circonstances qui ne nous laissent pratiquement pas d’autre choix », a déclaré Stephan Oberholz, président du tribunal des sports, après l’audience. « Nous n’avons pas obtenu les preuves pertinentes pour une performance d’acteur spéciale de M. Drewes ou pour une intrigue ou une comédie sordide. »

Mise à jour le 9 janvier à 21h49 : L’Union Berlin fera appel du verdict, comme l’a annoncé l’Eisernen jeudi soir. Le président Dirk Zingler l’a expliqué en détail : « Il est déjà assez grave que des gens jettent des objets à plusieurs reprises sur les scènes, à l’intérieur ou sur la pelouse lors de concerts ou d’événements sportifs. Malheureusement, aucun organisateur ne peut empêcher cela. Il est d’autant plus important d’identifier ces personnes, de les exclure de l’événement et de leur infliger la sanction la plus sévère possible afin de dissuader les imitateurs potentiels.»

Le sexagénaire poursuit : « Mais c’est bien pire quand quelqu’un essaie de tirer un avantage de ces événements qui ne peuvent être empêchés par aucun organisateur, surtout si des tiers non impliqués sont également considérablement désavantagés. C’est le cas ici : le véritable scandale antisportif a eu lieu après l’événement sur le terrain et aujourd’hui devant le tribunal. Nous épuiserons donc tous les moyens juridiques à notre disposition et prendrons des mesures contre la décision d’aujourd’hui. Cette décision est extrêmement préjudiciable au football, mais n’empêchera pas les jets d’objets inacceptables. Nous nous exposons plutôt au risque qu’à l’avenir, ce ne soient pas les performances sportives de l’équipe qui décident de la fin d’un match, mais plutôt d’éventuels abus, insultes, fumées ou même le lancement d’un objet.

Le match a été interrompu pendant plus de 25 minutes peu avant la fin le 14 décembre après que Drewes ait été touché par un briquet lancé depuis le bloc de l’Union et ait dû quitter le terrain. Le match s’est poursuivi et s’est terminé sans Drewes après l’incident et l’interruption de l’arbitre Martin Petersen.

Comme Bochum avait déjà épuisé le quota de remplacement, l’attaquant Philipp Hofmann est brièvement entré dans le but. Les deux équipes se sont ensuite simplement passé le ballon pour mettre fin à la rencontre. Le gardien du VfL Drewes a ensuite été examiné à l’hôpital. Un test de commotion cérébrale n’a rien révélé de particulier, a déclaré à l’époque un porte-parole du VfL.

Il a été touché « dans le coin supérieur gauche » de la tête, a déclaré Drewes lors de l’audience de trois heures dans la salle Golden Goal du campus de la DFB. « C’est un but que j’ai remarqué. » L’équipe de Bochum n’est revenue sur le terrain qu’après l’interruption du match en signe de protestation.

Le VfL Bochum égalise Kiel au classement de la Bundesliga

Au classement, l’ancienne dernière équipe, Bochum, compte désormais huit points, à égalité avec Holstein Kiel, et est à nouveau proche de la sécurité. Un recours peut être déposé contre la décision du tribunal sportif de la DFB auprès du Tribunal fédéral de l’association dans un délai d’une semaine. L’Union a déclaré avoir enquêté sur le lanceur plus léger, déposé une plainte et imposé une interdiction de stade de trois ans.

BERLIN (AP) — Le terrain de sport de la fédération allemande de football a accordé à Bochum une victoire 2-0 sur l’Union Berlin après que le gardien de but de l’équipe ait été touché par un allume-feu lors d’un match de Bundesliga en décembre. Ce n’est que la deuxième victoire de Bochum cette saison. Le président du tribunal, Stephan Oberholz, a déclaré que le tribunal doit partir du principe que « le gardien de Bochum Patrick Drewes a été blessé par un briquet lancé à la tête et a donc été limité dans sa capacité de jouer. Cela a conduit à un affaiblissement de l’équipe de Bochum, provoqué par un spectateur berlinois et qui, selon les règles juridiques et procédurales de la fédération, est donc imputable à l’Union Berlin.» Le match du 14 décembre s’est terminé 1-1 après que Drewes ait été touché par l’objet alors qu’il se préparait à tirer un coup de pied de but dans le temps additionnel.

Droit d’auteur 2025 La Presse Associée. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué sans autorisation.

BERLIN (AP) — Le terrain de sport de la fédération allemande de football a accordé à Bochum une victoire 2-0 sur l’Union Berlin après que le gardien de but de l’équipe ait été touché par un allume-feu lors d’un match de Bundesliga en décembre.

Ce n’est que la deuxième victoire de Bochum cette saison.

Stephan Oberholz, président du tribunal, a déclaré jeudi que le tribunal devait partir du principe que « le gardien de Bochum Patrick Drewes a été blessé par un briquet lancé à la tête et a donc été limité dans sa capacité de jouer. Cela a conduit à un affaiblissement de l’équipe de Bochum, provoqué par un spectateur berlinois et qui, selon les règles juridiques et procédurales de la fédération, est donc imputable à l’Union Berlin.»

Le match le 14 décembre a terminé 1-1 après que Drewes ait été touché par l’objet alors qu’il se préparait à tirer un coup de pied de but dans le temps additionnel. L’arbitre Martin Petersen a suspendu le match et a conduit les deux équipes hors du terrain après que Drewes se soit assis et ait reçu des soins médicaux.

Drewes a été remplacé par l’attaquant Philipp Hofmann à la reprise du match près d’une demi-heure plus tard. Les deux équipes ont convenu de ne pas tenter de marquer pendant les trois minutes restantes.

Le directeur général de Bochum, Ilja Kaenzig, avait déclaré à l’époque que son club allait déposer une protestation formelle contre le résultat, arguant que l’arbitre n’aurait pas dû recommencer le match.

Le syndicat peut encore faire appel de la décision du tribunal sportif dans un délai d’une semaine.

« Cette décision contredit notre opinion juridique selon laquelle le match s’est terminé correctement avec un résultat sportif de 1-1 selon la décision de l’arbitre », a déclaré le porte-parole du syndicat, Christian Arbeit.

Arbeit a ajouté que le club déciderait s’il ferait appel une fois qu’il aurait les raisons écrites du tribunal pour sa décision.

Cette victoire ferait sortir Bochum du bas de la division, tandis que l’Union resterait 12e dans la division à 18 équipes.

___

Football AP : https://apnews.com/hub/soccer

Lanterne rouge de Bundesliga, Bochum a été déclaré vainqueur sur tapis vert (2-0) de son match de la 14e journée du Championnat d’Allemagne à Berlin contre l’Union, interrompu après le jet d’un projectile sur la tête de son gardien, a annoncé jeudi la commission de discipline.

Le match s’était terminé sur le score de 1-1. Mais dans le temps additionnel, le gardien de Bochum, Patrick Drewes, avait reçu un projectile, un briquet, sur la tête. Il avait été hospitalisé à Berlin, avec des vertiges et des nausées. Interrompue une demi-heure par l’arbitre, la rencontre avait repris sans Drewes pour les dernières minutes, les joueurs des deux équipes se faisant la passe à dix.

La Commission de discipline a tranché

Bochum, qui avait accepté de reprendre le jeu malgré l’absence de son gardien, avait cependant déposé une protestation et fait appel de la décision. La commission de discipline de la Fédération allemande de football a décidé d’accorder la victoire à Bochum sur le score de 2 à 0 sur tapis vert.

À la suite des auditions jeudi, la commission a estimé que Patrick Drewes avait été «limité dans sa capacité à jouer». «Les décisions sur tapis vert sont toujours un dernier recours. Les circonstances ne nous ont toutefois pas laissés d’autre choix»a estimé le président de la commission, Stephan Oberholz.

Avec cette décision, qui peut encore être contestée en appel dans un délai de sept jours, Bochum compte désormais 8 points mais reste lanterne rouge (le classement ici), devancé à la différence de buts par Kiel (-20 contre -19). De son côté, l’Union Berlin perd un point mais reste 12e.